—conversación previa que no traducí XD esto comienza desde el 00:22—
Suwabe: Tienes razón… Shimono-san de alguna forma hoy llegó una carta, que dice «el pecho de Shimono-san está siendo estudiado (investigado, preguntado) y ¿Suwabe-san lo has tocado? Si lo toca, por favor dígame cuál fue su sensación» Hay bastantes cartas que dicen eso.
Shimono: ¿Quieres tocarlo?
Suwabe: —aspira—Yo… antes ¿Sabes? Nunca te he tocado tu pecho.
Shimono: Si es verdad.
Suwabe: Sí… soy un principiante.
Shimono: Tienes razón.
Suwabe: Inclusive creo que entre todos los compañeros de Utapri soy el único que no lo he tocado.
Shimono: La probabilidad es bastante alta.
Suwabe: Así que hoy déjamelos tocar.
Shimono: —risa—Bueno…
Suwabe: ¿No hay ningún problema?
Shimono: Sí… no hay ningún problema realmente.
Suwabe: Pero yo no es tenga ningún interés en tocarle el pecho a un hombre.
Shimono: Normalmente todos pensarían así.
Suwabe: Sí…
Shimono:¿Sabes? Últimamente pensé que Sugita-kun* se comporta extraño.
Suwabe: —risas—
Shimono: Entonces Sugita-kun cuando encuentra la oportunidad.
Suwabe: De seguro las coge.
Shimono: De repente, bueno… cuando las toca dice «-suspiro- Hoy también las masajee» No entendí el motivo de alguna forma…
Suwabe: Que tiene el switch encendido verdad.
Shimono: (dice algo de que es algo que él hace muy a menudo)
Suwabe: Ah.. ¿Y cómo es? ¿La sensación de que un hombre te toque?
Shimono: —risa—Perdón, pero ¿Qué es lo que estás diciendo? La verdad es que no puedo entenderlo.
Suwabe: ¿Desde cuándo comenzaron a tocarte?
Shimono: Eh… bueno… eso fue probablemente el primero que lo hizo Taniyama kishou
Suwabe: Taniyama kishou.
Shimono: Sí, exacto.
Suwabe: Entonces fue culpa de Kishou.
Shimono: Bueno… eso… Cuando estábamos en Oofuri… Trabajando en Ookiku furikabutte, pasó muchas veces
Suwabe: Entonces fue ahí… el primer… cuando comenzaron varias leyendas… en ese interludio la leyenda de Shimono hiro.
Shimono: La primera vez que los tocó Taniyama kishou dijo «Son grandísimas» pero, pero quien de primeras extendió ese rumor entre los seiyuus fue Kimura Ryohei-kun
Suwabe: Ya veo… Incluso Kimura Ryohei-kun…
Shimono: sí, increíble…
Suwabe: Entonces el combo de esos dos fueron los que comenzaron la leyenda de los pechos de Shimono hiro que incluso está en Wikipedia.
Shimono: Sí… es verdad.
Suwabe: Ya veo…
Shimono: La primera vez que una persona que quería dijo «Realmente el pecho de Shimono-san es increíble… disculpa, he odio que varias personas que te han tocado ¿Puedo tocarlas?».
Suwabe: Seiyuus mujeres y hombres.
Shimono: Hombres y mujeres.
Suwabe: Bueno ser tocado por mujeres, no es para nada malo, ¿Cuándo te sientes más feliz? ¿Cuándo te tocar los hombres o cuándo te tocan las mujeres?
Shimono: bueno, seguramente el 99 (no entiendo) … aún así sigue preguntado que cuál me gusta.
Suwabe: Bueno de ahora en adelante la vida será así.
Shimono: Tienes razón, escojo a las mujeres.
Suwabe: Ser tocado por parte de la mujer…
Shimono: Últimamente han sido varias mujeres, que más que acariciarlos lo están adorando.
Suwabe: Ah… Como el dios de los pechos.
Shimono: -Risas- como el dios de los pechos, incluso en Wikipedia está. Soy como su representación para las kouhai y dicen –aplaude – Chichigami-sama (Dios de los pechos).
—-
Suwabe: Oh ya veo, Qué bueno ¿Verdad? Esas cosas.
Shimono: ¿Qué es lo bueno?
Suwabe: Aunque no es que lo envidie.
Shimono: ¿Verdad?
Suwabe: Pero pensé que era genial.
Shimono: -Risa-
Suwabe: Pensé Shimono hiro es genial.
****Shimono Qué pena pero ese comentario sonó como un cliente que fuese a comérselo a besos.**** (traducción posiblemente erronea).
Suwabe: Sabes.. le estoy buscando un collar a una chica… y esto…
Shimono: ¿No hay problema si no las tocas?
Suwabe: —rechista—Pareciera que quisiera que te las tocara.
Shimono: No, realmente está bien si no.
Suwabe: Sí… Entonces las tocaré.
Shimono: Entendido.
Suwabe: Itadakimasu.
Shimono: Diciendo incluso “Itadakimasu”.
—toca pecho—
Shimono: —risa—
Suwabe: Guau.
Shimono: -risa-
Suwabe: Espera… Para ser honesto… son un Hit.
Shimono: —risa—
Suwabe: La razón por la que son un hit, inesperadamente no están mal.
Shimono: —risa—
Suwabe: La verdad… fue un poco impactante… para ser sincero… bueno… se parecen a las de una mujer.
Shimono: —risa—
Suwabe: —risa—Tienen una gran calidad de la de las mujeres
Shimono: ¿En serio?
Suwabe: Me sorprendí, fue una sorpresa mágica.***
Shimono: —risa—por qué será.. yo…
Suwabe: Esto, probablemente si yo estuviera en la secundaria, en seguida me iría al baño.
Shimono: ¡Oh ¿En serio?! Así da esa sensación
Suwabe: Si con esta calidad, probablemente Podría luchar otra semana.
Shimono: ¡¿Podrías luchar 1 semana?!
Suwabe: Podría lucharla probablemente durante 1 semana. Por ese estilo… Parece un omochi (pastel de arroz).
Shimono: ¿A eso se deberá el aumento de fans masculinos?
Suwabe: probablemente es por eso.
Shimono: Ah ya veo.
Suwabe: Yo creo que… si hicieran un Mouse pad del pecho de Shimono Hiro… vendería.
Shimono: —risa—
Suwabe: Una vez que la hayan hecho herramienta, yo creo que vendería.
Shimono: Esa idea no la había tenido.
Suwabe: Como herramienta.
Shimono: Como herramienta.
Suwabe: Al señor director… por favor haga el mause pad de shimono hiro…
Shimono: Nuestros managers están haciendo una cara de estar hartos.
Suwabe: Como si se hubiesen transformado en bestias.
Shimono: Es verdad…
Suwabe: Tengamos cuidado…
Retro Atari Asteroids (Star Wars Alderaan Level)
Prints available for $23.40 USD at Etsy.
Created by Keven Keeton
Shimono will lead ‘sesshou’….
Hiro-tan: *clears throat* *practices sesshou*
Mamo: You’re still nervous at this point in time?
Tatsun: You need some help? Now?
Hiroki: You want some help (from the audience)?
Tatsun: Ehhh, again?
Hiro-tan: *goes to Tatsun* No, no, no, no, no, no, no!~~~ I’m sorry!~ I’m sorry!~
KENN: *to the audience* Ready, set~!
Audience: GANBATTE, SHIMONO~!!!!
Hiro-tan: *kneels* *rolls on the floor*
